deutsch | english | français | español

Glossar, Glossaire                    Glosario, Glossary Home > Glossar Term ACV Analyse de cycle de vie 1,1,1-Trichloréthane Abrasifs Abrasifs Absorbeur d’huile Absorption ACGIH Acides gras Acides organiques Acier laminé à froid Action détersive Actionneur Adaptation de la fréquence Additifs Adjuvants Adjuvants acides Adjuvants alcalins Adjuvants de sels alcalins (Nettoyage aqueux) Adoucisseurs d’eau Adsorption Aerosol Agent floculant Agent photorésistant Agents de polissage Agents de remplissage Agents diluants Agents nettoyants halogénés Agents oxydants Agents sequestrants Agents sequestrants (chélatants) Agitation à haute pression AIHA Alcanes = Paraffine Alcools Amiante Ancre Angle de mouillage Anion Anodisation à l’acide chromique Anodiser Antimoussant Argentan Aromatiques polycycliques ASTM Autorisation de déversement Base Bassin de dessablement Bassin sédimentaire Benchmark Billes ou granulés de matière plastique Biocide Bisulfure de molybdène Bitume Blackadising Blindage, encoffrement, encapsulation Bombe aérosol Bonding Boue Boue Boue liquide Brasage à la vague Bromure de n-propyle (nPB) Brouillard, vapeur Cadmiage Calamine Calamine Calamine Calamine, tartre, battitures de fer, tuf calcaire Capacité de charge de salissure Carbonitruration Carcinogène Carte de circuit imprimé Catalogue européen des déchets Catégories de danger pour l’eau (WGK) Cation Caustiques Cavitation Cémentation et trempage Cétones Charbon activé Charge (de travail), utilisation Chlorure de méthylène Chromage Chromage dur Chromatation Circuit fermé Circuit imprimé Cire Classification Clean-in-place (CIP), nettoyage-en-place, méthode de nettoyage aqueuse CO2 supercritique Coagulation Coalescence Codification Collant, adhésif Colloïde Colophane Commutateur, collecteur Complexation Composant pour Montage en Surface (CMS) Composition des particules Comptage de particules optiques Compteur de particules Concentration maximale autorisée sur un poste de travail ; valeur limite d'exposition professionnelle, Condensat Conductivité Confinement des solvants Contamination Contraintes Contre dépouillage Copeaux métalliques Copeaux, limaille, poussière de meulage Corindon Corrosion Couche d’ozone Couche mince de rouille Coûts opérationnels directs d’un process de nettoyage Cuivrage DBO DCO Débit Décalaminer, Désincruster Décanter Décapage acide Décapage au jet Décaper Déchets Déchets métalliques Déchets solides Déchets spéciaux Décollement Défloculation Défluxage Dégraissage à la vapeur Dégraisseur à vapeur à émission zéro (basse) Dégraisseur ouvert Déplacement Dépôt chimique en phase vapeur (PCV) Destruction de l’ozone Détermination du point éclair au moyen de la méthode Closed Cup Détersifs Déversement (d’eaux résiduaires) Déviations standard Diagramme de réseaux Diffusion de carbure au cémentage et trempage Diluer Dispersant, agent dispersant, agent émulsifiant Dissolution Dissolution d’oxyde métalllique Distillat de pétrole Durée de conservation Durée du cycle Durée d’utilisation D’emploi courant Eau de ville Eau désionisée (DI) Eau douce Eaux résiduaires Ébavurage, émorfilage Échange d’ions Eco audit (système européen de management environnemental EMAS) Effet de serre Efficacité de nettoyage Effluent Électrolyte Élimination des déchets Empreintes Émulsifiants Émulsification Enduit Énergie superficielle Entraînement Enzyme EPCRA Épuration des fumées Essuyage Estamper Ester Esters synthétiques Éthers de glycol Eutrophisation Évaluation de la production des nettoyants Évaluation des risques Fabrication sans pollution FDS, fiches de sécurité Filtration conventionnelle, macrofiltration Fissure Flash Flux Flux à faible masse de solide Flux de colophane Flux sans nettoyage Flux soluble dans l’eau Fonction de performance Fond Fond Fonte brute Frais courants Frais de comparaison Frais opérationnels indirects Galvanisation Galvanisation Galvanisation à chaud Galvaniser à chaud Gaz à effet de serre Géométries compliquées Glace sèche CO2 (ou neige carbonique) Global warming potential GWP (Potentiel de Réchauffement Global PRG) Glycols Goniomètre Goudron Grains de fer et d’acier (abrasifs) Graisse d’étirage, huile d’étirage Graisse, lubrifiant Granulation Graphite Grenaillage Grenaillage H202 H2S04 Halons HAP HCFC HCFC -112 HCFC -113 HCFC -113a HCL HFC Huile Huile compoundée Huile de coupe Huile entraînée Huile minérale Huile minérale de phoque Huile pour moteur Huile pour turbines Huile synthétique Huiles de perçage Hydrocarbres perfluorés (PFC) Hydrocarbure Hydrocarbure chloré Hydrocarbures aliphatiques Hydrocarbures bromés Hydrocarbures partiellement fluorés, hydrofluorocarbures (HFC) Hydrochlorocarbure, hydrocarbures partiellement chlorés Hydrochlorofluorocarbone (HCFC) Hydrochlorofluorocarbone, hydrocarbures partiellement chlorofluorés Hydrofluoréthers (HFEs) Hydrolyse Hydrophile Hydrophobe IARC Immersion par injection Indice Kauri-Butanol, KB Industrie mécanique Inflammable Inhibiteur de rouille Inhibiteurs Inhibiteurs de corrosion Installation de dégraissage par vapeur (émission basse ou zéro) Installation en continu, système en continu avec transport cadencé Installation en continu, système en continu avec transport cadencé Investissements Ion ISO, Organisation internationale de normalisation Isopropanol, propanol-2 (IPA) KOH Laminoir Lampe flash Laque Liaison hydrogénée Liaison polaire Libération Ligne de courant Limite supérieure d’explosivité Lipophile Liquide supercritique Liste de diffusion Loi de Stoke Lubrifiant Lubrifiants dans le traitement des métaux Lubrifiants et pâtes d’emboutissage, Lubrifiants synthétiques Machine de pulvérisation, machine de lavage Machine-outil Matériau Matériau Matériau composite Matières solides émulsifiées MEA Mélange azéotrope Mélange d’hydrocarbures / tensioactifs Mesure de l’angle de contact Métal lourd Méthodes de nettoyage aqueux Methylsiloxane Micelle Microfiltration Modernisation Monel Monoéthanolamine Mordancer Mouillage Nettoyage Nettoyage à froid Nettoyage à la neige carbonique (CO2) Nettoyage à sec Nettoyage acide Nettoyage acide Nettoyage aqueux Nettoyage au plasma Nettoyage aux ultrasons Nettoyage critique Nettoyage de pièces métalliques Nettoyage de précision Nettoyage électrolytique, nettoyage électro-chimique Nettoyage final Nettoyage intermédiaire Nettoyage manuel Nettoyage mégasonique Nettoyage par immersion Nettoyage par laser Nettoyage rémunéré Nettoyage semi-aqueux Nettoyage thermique Nettoyant neutre Nettoyants à froid Nettoyants acides Nettoyants alcalins Nettoyants aqueux Nettoyants aqueux Nettoyants mécaniques Nettoyants semi-aqueux Nettoyeur au jet de vapeur Nettoyeur haute pression portatif NFPA, National Fire Protection Association Nickelage Nitrocarburation Nitrosamine Nitruration Nitrure de chrome Non miscible Non polaire Normalisation Numéro CAS OMCVD (Organometallic chemical vapor deposition OSEE, Émission d’électrons optiquement excités OSHA, Administration de la protection du travail, inspection du travail aux USA OSHA, Administration de la protection du travail, inspection du travail aux USA Osmose Osmose inverse Oxydation Oxyde Oxynitruration Ozone Paramètre de solubilité d’Hildebrand Particules Particules métalliques Passivation Passiver PCB PDO, Potentiel de Destruction de l’Ozone Peindre Peinture Pentafluoropropanol Perchloroéthylnè, PER Perforer, estamper Perhalogénation Perles de verre pH pH et nettoyants aqueux Phase Phosphatage Phosphates Phrase R Phrase S Pièce d’oeuvre, à usiner Pièces en vrac Placage ionique Plaques d’essai Plasma Plastifiants Point critique Point éclair Polissage mécano-chimique Polissage par électrolyse Polymère Porosité Poussière Powerwasher ppb ppm Précipitation Prénettoyage Préparation Pression de la vapeur Prestataires de nettoyage Procédés de nettoyage aqueux manuels Process co-solvant Production en série Produit chimique Profondeur moyenne de rugosité Rm Protection contre la rouille Protocole de Montréal PSI Pureté de l’eau PVD PVD, Dépôt en phase gazeuse par procédé physique PWA R & O Rayonnement ultraviolet (UV) Réaction photochimique Recuit Recuit d’adoucissement Recyclage Refaçonner Réfrigérants lubrifiants Remplissage du bain, agitation à haute pression Renforcer, compléter Résidus non volatils Résines Résinifié Résinifier Revêtement conforme Revêtement par poudre Rinçage en cascade Rinçage en vrac Risque Risque Risque biologique Risque, menace de danger Rouille Rugosité moyenne Ra Sablage humide Sablage non abrasif Sable Sable (abrasif) Salissure Salissures Saponifiant Saponification Scories de cuivre Se coaguler Séchage centrifuge Séchoir à air à basse vitesse Séchoir à air à grande vitesse Sel Sels fondus Séparateur de sédiments Séparateur d’huile Séparation par gravité (flottation) Sequestration Seuil Silicates Silicone SMC SMD SNAP, Significant New Alternatives Policy (USA) Solubilisant Solubilité Solvant Solvant Stoddard, White Spirit Solvant Stoddard, White Spirit Solvants aromatiques Solvants de nettoyage Solvants d’hydrocarbures pétroliers Solvants non aromatiques Solvants non halogénés Solvants organiques Soudage Soudage de reflux Soudage sous gas inerte Stabilisateurs Stabilisateurs Station d’épuration Stator Substance Substances biodégradables Substances dangereuses Substitution Drop-in Substrat Sueur Suie Symbole de danger Système de cosolvant Système de cosolvant – Catégorie I, Nettoyage semiaqueux Système de cosolvant, catégorie II Système de cosolvant, catégorie IIA Système de cosolvant, catégorie IIB Système de cosolvant, catégorie III Système de cosolvant, catégorie IV Système hybride Tampon Techniques d’absorption Technologie des montages en surface (SMT) Technologie émission zéro Technologies de membrane, filtration Tenside Tensioactif Tensioactifs ioniques Tensioactifs non ioniques Tension superficielle Terpènes Test de pulvérisation de sel Test de rupture de l’eau Tetrachloréthylène, PER Tétrachlorure de carbone Texture de la surface TLV, Threshold limit value, Valeur limite d’exposition TOC, Teneur totale en carbone organique Toxicité Toxicité aiguë Toxicité chronique Toxique pour la reproduction Traitement du métal Tremper TRI, Trichloréthylène, 1,1,2-Trichlor-éthène, TCE Trous borgnes TSDF (UK) Tungstène Tuyau à répandre TWA, Time-weighted average Valeur d’exposition moyenne pondérée (VEMP) TWA, Valeur d’exposition moyenne pondérée Ultrafiltration Usure Vague pulsée Variables critiques de process de nettoyage aqueux Ventilateur Vernis brillant pour auto Viscosité Vitesse de courant VOC Voie d’exposition Volatilité Zéolithe Zones de pH et types de nettoyants aqueux Search Header Search Definition Term (English) Isopropanol (IPA). Molten salts (Local) exhaust ventilation (portable) high pressure cleaner (portable) steam cleaner 1,1,1-trichloroethane (TCA or MCF) Absorption Absorption technologies ACGIH Acid Builders Acid cleaning agents Acidic Cleaning Acidic Cleaning Acidic Pickling Activated carbon Actuator Acute toxicity Additives Adhesives Adsorption Aerosol Aerosol spray, can AIHA Alcohols Aliphatic hydrocarbon solvents Alkaline Builders Alkaline cleaning agents Alkaline salt builders Alkanes = paraffin Anion Annealing Anodize Aqueous cleaners Aqueous cleaning Aqueous cleaning agents Aqueous cleaning methods armature Aromatic solvents Asbestos ASTM Azeotrope Base Benchmark Biocide Biodegradable Biohazard Bitumen Blackadising Blast cleaning Blasting agent, media, abrasive, grain or pellets Blind holes BOD Bonding Brominated hydrocarbon Buffer Builders Bulk material, bulk goods Cadmium (ion) plating Calamine car wax Carbide diffusion Carbon tetrachloride Carbonitriding Carborundum Carburising, Case Hardening Carcinogen CAS number Cascade rinse Cation Caustics Cavitation Centrifugal drying CFC Chlorofluorocarbons CFC-112 CFC-113 CFC-113a Chelating agents Chemical Chemical Mechanical Polishing (CMP) Chemical Vapour Deposition (CVD) Chlorinated hydrocarbon Chromating, Chromate treating Chromic Acid Anodising Chromising Chromium Nitride Chronic toxicity Classification Clean-in-Place (CIP) aqueous cleaning method Cleaner production assessment Cleaner solvent, Cleaning Cleaning Efficiency Closed cup (CC) Closed-loop system Closed-top vapour degreaser Co-solvent process CO2 ice pellets (or carbon dioxide snow) Coagulation Coalescing, Coalescence COD Codification Cold cleaning agent Cold cleaning, cold solvent cleaning Cold rolled steel Colloid commutator Complexation Composite Compounded oil Condensate Conductivity Conformal coating Constraints Contact angle measurement Containment, encasing, encapsulation Contamination Contamination Free Manufacturing Contract cleaning Conventional filtration, macrofiltration Copper plating Copper slag Corrosion Corrosion inhibitor / inhibiting agents Corundum Cosolvent system Cosolvent system – Class I Semi-Aqueous Cleaning Cosolvent system – Class II Cosolvent system – Class IIA Cosolvent system – Class IIB Cosolvent system – Class III Cosolvent system – Class IV Crevice Critical cleaning Critical point critical variables of aqueous cleaning processes Curd Cutting Oil Cycle time (TURI) Danger symbol Deburring Decanting Deflocculation Defluxing Defoamers Deionized (DI) water Descaling, scale removal Detergency Detergents Dilute Direct operational costs of the cleaning process Discharge Discharge consent Dispersant, dispersing agent, emulsifying agent Displacement Disposal Drag, drag-out Drawing compounds, drawing oils, pastes Drilling oils Drop-in replacement Dry cleaning Dump Rinse dust Effluent Electrolytes Electrolytic cleaning Electroplating Electropolishing Emulsification Emulsifiers Engine oil (crankcase oil, motor oil) Environmental audit Enzymes EPCRA Esters European waste key code Eutrophication Extenders Extraction fan Fatty acids Fillers Final cleaning Fingerprints Flammable Flash Flash lamp Flash Point Flash rust Flocculating agent Flow path cleaning system with cycled transport, multiple zone system with cycled flow pass Flux Frequency Matching Fresh water Galvanizing German silver Glass beads Global warming potential, GWP Glycol ethers Glycols Goniometer Graphite Gravity separation Grease Greenhouse effect Greenhouse gases Grinding agents Grit blasting Gumming Gummy H202 H2S04 Halogenated cleaning agents Halons Hard Chrome plating Hardening Hazard Hazard, risk Hazardous substances HCFC HCL Heavy metal HFC High pressure agitation High-velocity air dryer Hildebrand solubility parameter Hot galvanize Hybrid system Hydrocarbon Hydrocarbon / surfactant blend Hydrochlorocarbon Hydrochlorofluorocarbon Hydrofluorocarbons (HFCs) Hydrofluoroethers (HFEs) Hydrogen bonding Hydrolysis Hydrophilic Hydrophobic IARC Immersion or soak aqueous cleaning method Immiscible Indirect operational costs of the cleaning process Inert gas soldering inhibitors Injection flooding Intermediate cleaning International Standards Organization, ISO Investment cost, one-time cost Ion Ion exchange Ion plating Ionic surfactants Iron and steel grain Job shop cleaning Kauri Butanol (KB) number Ketones KOH Laser Ablation LCA, Life Cycle Assesment Listserv Low-solids flux Low-velocity air dryer Lubricant Lypohilic Machine tools machining Manual aqueous cleaning methods Manual cleaning Material MEA Mechanical cleaners Mechanical engineering Megasonic cleaning Membrane technologies, filtration Meniscus, contact angle Metal chips Metal cleaning Metal fines, fines Metal forming lubricants, drawing oils or pastes Metal oxide dissolution Metal particles Metalworking fluids (cooling lubricants) Metalworking lubricant Methylene chloride Micelle Microfiltration Mill scale Mineral oil Mineral seal oil Mist Molybdenum Disulphide Monel Monoethanolamine Montreal Protocol Mud Multiple zone system with cycled flow pass, flow path cleaning system with cycled transport n-propyl bromide (nPB) Net diagram Neutral cleaners NFPA Nickel plating Nitriding; nitrogen hardening Nitro amine (nitramine) Nitrocarburising No-clean flux Non-abrasive media Non-aromatic solvents Non-halogenated solvents Non-polar Non-volatile residue, NVR Non-waste technology Nonionic surfactants Normalizing Objective function Occupational exposure limit value, OEL Occupational Safety and Health Administration, OSHA Off-the-shelf Oil Oil carbon, carbon deposit Oil separator Open-top vapour degreaser Operational costs of the cleaning process Opportunity cost Optical particle counting Optically stimulated electron emission, OSEE Organic acid (OA) Organic Metal Chemical Vapor Deposition (OMCVD) Organic solvents OSHA Osmosis Oxidation Oxide or oxid Oxidizing agents Oxinitriding Ozone Ozone depletion Ozone depletion potential (ODP) Ozone layer PAHs Paint Painting Part-material, material of construction Particle Particle chemistry Particle counting Particulate (matter) Passivating Passivation PCAs, polycyclic aromatics PCB PCB Pentafluoropropanol Perchloroethylene, PER, PERC Perfluorocarbons (PFCs) Perhalogenation Petroleum distillates Petroleum hydrocarbon solvents pH pH and aqueous cleaners pH range and type of aqueous cleaners Phase Phosphates Phosphating Photochemical reaction Photoresist Physical Vapour Deposition, PVD Pickling Pickling (decapitation) Pig iron Plasma Plasma cleaning/activation Plastic pellets or granulates Polar Polishing agents Pollution Polymers Porosity POTW Powder Coating, (PTA) Power washer ppb ppm Precipitation Precision cleaning Precleaning Preparation Pressure flooding, high pressure agitation Printed circuit psi Pulsed Wave Punching, stamping, die cutting PVD PWA R&O R-phrase, risk phrase Recycling Reflow soldering Release Reshape Resin Retrofitting Reverse osmosis Risk Risk assessment Rolling mill Rosin Rosin flux Route of exposure Rust Rust inhibitor Rust preventive S-phrase, safety phrase Safety data sheet, SDS , also Material safety data sheet, MSDS Salt Salt Spray test Sand Sand (as a cleaning agent) Saponification Saponifier Scale Scrubbed Exhaust Semi-aqueous cleaners Semi-aqueous cleaning Sequestering agents Sequestration Series production Service life, operating life Settling basin Shelf life Shot peening Silicates Silicones Silt excluder Skimming Sludge Sludge trap, mud trap Slurry SMC SMD Smoothener for moulds SNAP Snow (CO2) cleaning Softener, plasticizer Soil loading Soil, dirt Solid waste Solubility Solubilization Solubizer Solvent Solvent containment Soot Spalling Sparger Spray washer, Spray-washing unit Stabilizers Stabilizers Stamping Standard deviations stator Stoddard solvent (white spirit) Stoke's law Streaming Velocity Streamline Substance Substrate Sump Supercritical CO2 Supercritical fluid Surface energy Surface Finish, Surface Texture Surface intricacies Surface mount component (device) , SMC Surface mount technology (SMT) Surface parameter Ra Surface parameter Rmax Surface tension Surfactant Suspended solids Swarf, fines Sweat Synthetic esters Synthetic lubricant Synthetic oil Tank bottom Tap water Tar Tempering Terpenes Test coupons or panels Tetrachloroethylene, PERC, PER Thermal cleaning Threshold Threshold limit value, TLV Throughput Time-weighted average, TWA Topping up, sharpening Total organic carbon, TOC Toxic for reproduction Toxic waste Toxicity Tramp oil Trichloroethylene, 1,1,2-trichloroethylene, TCE, trike TSCA TSDF Tungsten Turbine oil TWA Ultrafiltration Ultrasonic aqueous cleaning methods Ultraviolet (UV) radiation Undercut Upper explosive limit Vapour degreasing, steam degreasing Vapour pressure Varnish Viscosity Volatile methyl soilioxanes (VMS) Volatile organic compound (VOC) Volatility Waste Waste water Water break test Water Cleanliness Water conditioners Water pollution class, water hazard class Water-soluble flux Wave soldering Wax Wear Welding Wet blasting Wetting Wetting agents White spirit, Stoddard solvent Wiping Work-load, utilisation (of equipment): Workpiece, component, part Zeolite Zero (low) emission vapour degreaser Zinc plating Search Header (English) Search Definition (English)